恩施州中級人民法院

民 事 裁 定 書

（2005）恩中民終字第138號

上訴人（原審被告）中國建設銀行利川市支行（以下簡稱利川建行）。
負責人張治平，該行行長。

委托代理人（特別授權）李建華，恩施州法律事務中心法律工作者。

被上訴人（原審原告）伍本顏，男，生于1945年2月10日，土家族，湖北省宣恩縣人，退休職工，住(略)。

上訴人利川建行為與被上訴人伍本顏支取存款糾紛一案，不服利川市人民法院（2004）利民初字第124號民事判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭審理了本案。

本院認為，本案涉嫌犯罪，廈門市公安局已立案偵查，目前尚未偵查終結，本案的主要事實，即取款人“吳本源”在廈門支行支取伍本顏的存款時所使用的龍卡是真卡還是偽卡，以及從何處得到準確的帳號和密碼，尚需待廈門市公安局偵查終結后方可作出認定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十六條第一款第（五）項、最高人民法院《關于審理存單糾紛案件的若干規定》第三條的規定，裁定如下：

本案中止訴訟。



審 判 長 廖 學 貴

審 判 員 劉 昌 福

代理審判員 汪 清 淮


二OO五年三月二十五日


書 記 員 韓 麗



附法律條文：

《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十六條 有下列情形之一的，中止訴訟：（五）本案必須以另一案的審理結果為依據，而另一案尚未審結的；

最高人民法院《關于審理存單糾紛案件的若干規定》第三條 ……如案件當事人因偽造、變造、虛開存單或涉嫌詐騙，有關國家機關已立案偵查，存單糾紛案件確須待刑事案件結案后才能審理的，人民法院應當中止審理。