（2015）平刑初字第313號
公訴機關北京市平谷區人民檢察院。
被告人李×1，男，1978年2月7日出生；因涉嫌犯盜竊罪，于2015年5月25日被羈押，次日被刑事拘留，同年6月18日被逮捕�，F羈押在北京市平谷區看守所。
被告人張×，男，1989年7月2日出生；因涉嫌犯盜竊罪，于2015年4月14日被羈押，次日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕�，F羈押在北京市平谷區看守所。
公訴機關以京平檢公訴刑訴（2015）250號起訴書指控被告人李×1、張×犯盜竊罪。本院適用刑事案件速裁程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。
公訴機關指控：1、2015年1月5日21時許，被告人李×1伙同被告人張×將被害人李×2的1輛勝奧牌電動三輪車盜走。經北京市平谷區價格認證中心鑒定，被盜電動三輪車價值人民幣5280元。2、2015年4月6日23時許，被告人李×1伙同被告人張×將被害人付×的1輛紅色融信牌電動三輪車盜走。經北京市平谷區價格認證中心鑒定，被盜電動三輪車價值人民幣2920元。案發后，該車已起獲發還。
2015年4月14日，被告人張×被公安機關抓獲，并在羈押期間主動交代了公安機關尚未掌握的部分盜竊事實。2015年5月25日，被告人李×1主動到公安機關投案，并如實供述了上述事實。本案在審理過程中，被告人張×的家屬將退賠款人民幣5280元交納至本院。
公訴機關認為被告人李×1具有自首、被告人張×具有坦白及積極交納退賠款的從輕處罰情節，建議分別判處被告人李×1、張×有期徒刑六個月至十二個月，并處罰金。
被告人李×1、張×對指控的事實、罪名及量刑建議沒有異議且簽字具結，在開庭審理過程中亦無異議。
本院認為，公訴機關指控被告人李×1、張×犯盜竊罪的事實清楚，證據確實、充分，指控罪名成立，量刑建議適當，應予采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百六十四條、第五十二條、第五十三條、第二十五條第一款、第六十七條第一、三款、第六十四條、第六十一條及《最高人民法院﹤關于處理自首和立功具體應用法律若干問題的解釋﹥》第三條、第四條之規定，判決如下：
一、被告人李×1犯盜竊罪，判處有期徒刑八個月，并處罰金人民幣二千元（刑期自2015年5月25日起至2016年1月24日止；罰金限判決生效后10日內繳納）。
二、被告人張×犯盜竊罪，判處有期徒刑六個月，并處罰金人民幣二千元（刑期自2015年4月14日起至2015年10月13日止；罰金限判決生效后10日內繳納）。
三、被告人李×1、張×盜竊所得財物共價值人民幣八千二百元，除已起獲發還的部分外，余款人民幣五千二百八十元，發還被害人李×2（已交納）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向北京市第三中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本一份。
審判員　　孫國立
二〇一五年八月二十八日
書記員　　夏苗苗