（2015）江恩法刑初字第234號


公訴機關恩平市人民檢察院。

被告人程某甲，男，1964年8月18日出生，漢族，文化程度初中，工人。2014年10月9日因本案被恩平市公安局取保候審，2015年10月9日被恩平市人民檢察院取保候審，同年11月25日被本院取保候審。

被告人程乙，男，1989年8月18日出生，漢族，文化程度高中，工人。2014年10月9日因本案刑事拘留，同月20日被恩平市公安局取保候審，2015年10月10日被恩平市人民檢察院取保候審，同年11月25日被本院取保候審。

被告人程丙，男，1994年11月25日出生，漢族，文化程度初中，工人。2014年10月9日被刑事拘留，同年11月6日因本案被恩平市公安局取保候審，2015年10月10日被恩平市人民檢察院取保候審，同年11月25日被本院取保候審。

被告人程某丁，男，1977年10月13日出生，漢族，文化程度初中，工人。2014年10月9日被刑事拘留，同年11月6日因本案被恩平市公安局取保候審，2015年11月6日被恩平市人民檢察院取保候審，同年11月25日被本院取保候審。

恩平市人民檢察院以恩檢訴刑訴[2015]209號起訴書指控被告人程某甲、程乙、程丙、程某丁犯故意傷害罪，于2015年11月23日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法適用簡易程序，實行獨任審判，依法公開開庭審理了本案。恩平市人民檢察院檢察員梁健鋒出庭支持公訴。被告人程某甲、程乙、程丙、程某丁到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

公訴機關指控：2014年10月8日13時許，被告人程某甲在恩平市沙湖鎮浦橋工業區會德豐陶瓷廠宿舍315房與被害人勞X進、譚X源因投注香港六合彩所贏款項一事發生爭執，后被告人程某甲指使在場的程丙、程乙、程某丁、熊某（另作處理）、程某明（另作處理）等人控制住勞X進、譚X源、并用鐵水管、拳腳等毆打勞X進、譚X源致傷。案發后，被告人程某甲報警，并和上述三被告人在現場等候公安機關前來處理。經法醫鑒定鑒定，譚X源身體損傷為輕微傷，勞X進身體損傷為輕傷二級。2015年1月22日，程乙一次性賠償譚X源13800元，得到譚X源的諒解；2014年11月5日，程某甲方一次性賠償勞X進105000元，得到勞X進得諒解。

公訴機關認為，被告人程某甲、程乙、程丙、程某丁無視國家法律，故意傷害他人，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規定，提請以故意傷害罪追究其刑事責任，鑒于四被告人自首的情節，積極賠償被害人的損失，得到被害人的諒解，可從輕處罰，建議對被告人程某甲、程乙、程丙、程某丁分別判處拘役四個月至六個月。

上述事實，被告人程某甲、程乙、程丙、程某丁在開庭審理過程中亦無異議，并有證人吳X的證言、被害人勞X進、譚X源的陳述；鑒定意見、現場勘查筆錄及照片、相關書證證實，足以認定。

本院認為：被告人程某甲、程乙、程丙、程某丁無視國家法律，故意傷害他人身體致一人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控被告人犯罪事實清楚，證據確實、充分，罪名成立。鑒于四被告人有自首的情節，悔罪態度好，對被害人的損失已達成協議并履行完畢，得到被害人的諒解，可對被告人從輕處罰及適用緩刑。公訴機關的量刑建議適當，本院予以采納。根據被告人的犯罪事實和情節，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第七十二條、第七十三條之規定，判決如下：

一、被告人程某甲犯故意傷害罪，判處拘役五個月，緩刑六個月。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。

二、被告人程乙犯故意傷害罪，判處拘役五個月， 緩刑六個月。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。

三、被告人程丙犯故意傷害罪，判處拘役五個月， 緩刑六個月。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。

四、被告人程某丁犯故意傷害罪，判處拘役四個月， 緩刑五個月。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向廣東省江門市中級人民法院提起上訴，書面上訴的應交上訴狀正本一份，副本二份。


審 判 員 梁維新

二○一五年十二月四日

書 記 員 鄭麗仙