（2016）黑0881刑初52號
公訴機關黑龍江省同江市人民檢察院。
被告人孫xx，男，漢族。2016年2月25日因涉嫌犯故意傷害罪被同江市公安局取保候審，同年3月10日被同江市公安局刑事拘留，2016年3月21日被取保候審。
黑龍江省同江市人民檢察院以黑同檢訴刑訴（2016）53號起訴書指控被告人孫xx犯故意傷害罪，于2016年3月23日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人青xx提起附帶民事訴訟，本院受理后于當日立案，依法組成合議庭，于2016年4月25日公開開庭審理了本案。黑龍江省同江市人民檢察院指派檢察員陳永春出庭支持公訴，被告人孫xx到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
經審理查明，2016年2月22日14時許，在同江市三村鎮華星村星火屯被告人孫xx家院子里，被告人孫xx與被害人青xx因青xx家的羊進入孫xx家院子里而發生口角并相互廝打，在廝打過程中，孫xx用拳頭擊打被害人青xx的面部，致青xx受傷。案發后，被告人孫xx打電話報案，在現場等候公安機關處理并如實供述犯罪事實。經同江市公安局司法鑒定中心鑒定：被害人青xx左側上頜骨、顴骨及蝶骨骨折，為輕傷二級。
2016年4月20日，被告人孫xx與被害人青xx就民事賠償達成協議：一次性賠償青xx人民幣45000元。青xx對被告人孫xx表示諒解。
上述事實，被告人孫xx在開庭審理過程中亦無異議，并有書證受案登記表、抓捕經過、破案經過、現場照片、現場方位圖、戶籍證明，證人郭xx的證言，被害人青xx的陳述，被告人孫xx的供述與辯解，黑龍江省同江市公安司法鑒定中心人體損傷程度鑒定書，賠償諒解協議、收款收條等證據證實，足以認定。
本院認為，被告人孫xx故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為構成故意傷害罪。公訴機關指控被告人孫xx的犯罪事實清楚，證據確實充分，指控的罪名成立，本院予以確認。案發后，被告人孫xx主動報案并如實供述犯罪事實，系自首。鑒于被告人孫xx系初犯，當庭自愿認罪，案發后積極賠償被害人經濟損失并取得被害人的諒解，適用緩刑對所在社區無重大不良影響。依據《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款，《最高人民法院關于刑事附帶民事訴訟范圍的規定》第四條的規定，判決如下：
被告人孫xx犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月緩刑一年。
（緩刑考驗期自判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向黑龍江省佳木斯市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　曲秋香
代理審判員　　王金濤
人民陪審員　　張國君


二〇一六年四月二十五日
書　記　員　　孫嘉磊