（2016）吉0502刑初57號
公訴機關吉林省通化市東昌區人民檢察院。
被告人穆某某，女，，回族，中專文化，住吉林省龍潭區。
被告人張某某，男，回族，研究生文化，住吉林省龍潭區。
上列二人因涉嫌犯故意傷害罪，于2014年11月13日被通化市公安局東昌區分局刑事拘留；于2014年11月14日被該局轉取保候審；于2015年11月13日被通化市東昌區人民檢察院取保候審。
吉林省通化市東昌區人民檢察院于2016年1月5日以通東檢刑檢刑訴（2015）423號起訴書指控被告人穆某某、張某某犯故意傷害罪，向本院提起公訴。本院審查受理后，依法組成合議庭，于2016年3月2日公開開庭審理了本案。通化市東昌區人民檢察院指派檢察員張磊出庭支持公訴，被告人穆某某、張某某到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
通化市東昌區人民檢察院指控：被告人穆某某伙同張某某等人于2014年7月5日21時許，在通化市東昌區龍泉街龍嶺花園小區，因其親屬所居住的龍嶺花園1號樓前加蓋車庫一事，與施工方發生矛盾，在肆意謾罵后將施工方打更的工人李某毆打，造成李某雙側鼻骨及右上側頜骨額突骨折，經鑒定，其損傷程度屬輕傷二級。2014年11月14日，穆某某親屬賠償李某人民幣4萬元，獲得諒解。
被告人穆某某、張某某對公訴機關的指控無異議。
經審理查明：被告人穆某某伙同張某某等人于2014年7月5日21時許，在通化市東昌區龍泉街龍嶺花園小區，因其親屬所居住的龍嶺花園1號樓前加蓋車庫一事，與施工方發生矛盾，在肆意謾罵后將施工方打更的工人李某毆打，造成李某雙側鼻骨及右上側頜骨額突骨折，經鑒定，其損傷程度屬輕傷二級。2014年11月14日，穆某某親屬賠償李某人民幣4萬元，獲得諒解。
上述事實，有如下證據予以證實，足以認定。
1.常住人口數據查詢、住院病歷和協議書等書證；
2.證人潘某等人證言；
3.被害人李某陳述；
4.被告人穆某某、張某某供述；
5.鑒定意見。
本院認為：被告人穆某某、張某某無視國家法律，故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為均已構成故意傷害罪。對公訴機關的指控，本院予以支持。鑒于穆某某、張某某能如實供述犯罪事實，積極賠償被害人經濟損失，得到諒解，可對其免除處罰。經合議庭評議并報本院審判委員會2016年第6次會議討論作出決定，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、最高人民法院關于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第五百零五條之規定，判決如下：
被告人穆某某犯故意傷害罪，免予刑事處罰。
被告人張某某犯故意傷害罪，免予刑事處罰。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向吉林省通化市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審　判　長　　趙　巖
人民陪審員　　李月樓
人民陪審員　　遲海峰


二〇一六年三月十日
書　記　員　　王宏彬