簽約時間： 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　簽約地點： 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合同號： 
　　中國，北京，××××公司（以下簡稱“受讓方”）為一方，×××國××× 
市××××公司（以下簡稱“出讓方”）為另一方； 
　　鑒于出讓方是××××技術的專利權持有者； 
　　鑒于出讓方有權，并且也同意將××××專利技術的使用權、制造權和產品的 
銷售權授予受讓方； 
　　鑒于受讓方希望利用出讓方的專利技術制造和銷售產品； 
　　雙方授權代表通過友好協商，同意就以下條款簽訂本合同。 
　　　　　　　　　　　　　　　第一條　定義 
　�。保�１　“專利技術”－－是指本合同附件一中所列的技術，該技術已于×× 
年×月×日經中國專利局批準，獲得了專利權，其專利編號為××××。 
　�。保�２　“出讓方”－－是指×××國×××市××××公司，或者該公司的 
法人代表、代理和財產繼承者。 
　�。保�３　“受讓方”－－是指中國××××公司，或者該公司的法人代表、代 
理和財產繼承者。 
　�。保�４　“合同產品”－－是指合同附件二中所列的產品。 
　�。保�５　“合同工廠”－－是指生產合同產品的工廠，該工廠在××省××市， 
名叫××××工廠。 
　�。保�６　“凈銷售價”－－是指合同產品的銷售發票價格扣除包裝費、運輸費、 
保險費、傭金、商業折扣、稅費、外購件等費用后的余額。 
　�。保�７　“專利資料”－－是指本合同附件一中所列的有關資料。 
　�。保�８　“合同生效日”－－是指本合同雙方有關當局的最后一方的批準日期。 
　　　　　　　　　　　　　　第二條　合同范圍 
　�。玻�１　受讓方同意從出讓方取得，出讓方同意向受讓方授予合同產品的設計、 
制造和銷售的權利。合同產品的名稱、型號、規格和技術參數詳見本合同附件二。 
　�。玻�２　出讓方授予受讓方在中國設計制造合同產品、使用、銷售和出口合同 
產品的許可權，這種權利是非獨占性的，是不可轉讓的權利。 
　�。玻�３　出讓方負責向受讓方提供合同產品的專利資料，包括專利的名稱、內 
容、申請情況和專利編號等，具體的資料詳見本合同附件一。 
　�。玻�４　在合同的執行中，如果受讓方需要出讓方提供技術服務或一部分生產 
所需的零部件或原材料時，出讓方有義務以最優惠的價格向受讓方提供，屆時雙方 
另行協商簽訂合同。 
　�。玻�５　出讓方同意受讓方使用其商標的權利。在合同產品上可以采取雙方的 
聯合商標，或者標明“根據出讓方的許可制造”的字樣。 
　　　　　　　　　　　　　　第三條　合同價格 
　�。常�１　按照第二條規定的內容和范圍，本合同采用提成方式計算價格，計價 
的貨幣為美元。 
　�。常�２　本合同提成費的計算時間從合同生效之日后的第××個月開始，按日 
歷年度計算，每年的１２月３１日為提成費的結算日。 
　�。常�３　提成費按當年度合同產品銷售后的凈銷售價格計算，提成率為××％， 
合同產品未銷售出去的不應計算提成費。 
　�。常�４　在提成費結算日后１０天之內受讓方應以書面通知的形式向出讓方提 
交上一年度合同產品的銷售數量、凈銷售額和應支付的提成費，凈銷售額和提成費 
的具體計算方法詳見本合同附件三。 
　�。常�５　出讓方如需查核受讓方的帳目時，應在接到受讓方根據第３．４條規 
定開出的書面通知后１０天之內通知受讓方，具體的查帳內容和程序詳見本合同附 
件四。 
　　　　　　　　　　　　　　第四條　支付條件 
　�。矗�１　本合同第三條中規定的提成費，受讓方將通過××××銀行（此處為 
受讓方的業務銀行）和××××銀行（此處為出讓方的業務銀行）支付給出讓方， 
支付中使用的貨幣為美元。 
　�。矗�２　出讓方在收到受讓方按第３．４條的規定發出的書面通知后應立即開 
具有關的單據，受讓方在收到出讓方出具的下列單據后３０天內，經審核無誤，即 
支付提成費給出讓方： 
　�。粒�提成費計算單一式４份； 
　�。拢�商業發票一式４份； 
　�。茫�即期匯票一式２份。 
　�。矗�３　按本合同規定，如出讓方需要向受讓方支付罰款或賠償時，受讓方有 
權從上述支付中直接扣除。 
　　　　　　　　　　　　第五條　資料的交付和改進 
　�。担�１　出讓方應按本合同附件二的規定向受讓方提供專利資料的名稱、內容， 
以及出讓方向中國專利局申請專利的有關情況。 
　�。担�２　出讓方應在簽訂合同的同時，將第５．１條中規定的專利資料交付給 
受讓方。（注：由于專利資料都是現成的，因此要求出讓方在簽約時提交。） 
　�。担�３　在合同有效期內，雙方對合同產品涉及的技術如有改進和發展，應相 
互免費將改進和發展的技術資料提供給對方使用。 
　�。担�４　改進和發展的技術，其所有權屬于改進和發展一方，另一方不得利用 
這些技術資料去申請專利或轉讓給第三方。 
　　　　　　　　　　　　　 第六條　侵權和保證 
　�。叮�１　出讓方保證是本合同一切專利技術和專利資料的合法持有者，并且有 
權向受讓方轉讓，如果在合同執行過程中一旦發生第三方指控侵權時，則由出讓方 
負責與第三方交涉，并承擔由此引起的一切法律和經濟上的責任。 
　�。叮�２　出讓方保證本合同中涉及的專利在合同執行期間是有效的和合法的。 
如果由于出讓方的原因導致專利提前失效時，出讓方應將專利失效后受讓方支付的 
費用償還給受讓方，并按××％的年息加計利息，與本金一起償付給受讓方。 
　�。叮�３　在合同有效期間，出讓方應按照中國專利局的有關規定按時繳納專利 
維持費，以保持專利的有效性。 
　�。叮�４　在合同執行期間，如果本合同涉及的專利的法律性質發生了變化，出 
讓方應立即將此情況以書面形式告之受讓方，然后雙方再協商本合同的執行問題。 
　　　　　　　　　　　　　　　第七條　稅費 
　�。罚�１　中華人民共和國政府根據其現行稅法征收受讓方有關執行本合同的一 
切稅費由受讓方負擔。 
　�。罚�２　中華人民共和國政府根據其現行稅法征收出讓方與執行本合同有關的 
一切稅費由出讓方負擔。 
　　　　　　　　　　　　　 第八條　爭議的解決 
　�。福�１　因執行本合同所發生的或與本合同有關的一切爭議，雙方應通過友好 
協商解決。 
　�。福�２　如雙方通過協商不能達成協議時，則應提交中國的仲裁機構或中國的 
有關法院解決。如果是訴諸仲裁，則由中國國際貿易促進委員會對外經濟貿易仲裁 
委員會按該會的仲裁程序暫行規則進行仲裁；如果是通過訴訟，則由受讓方所在地 
的人民法院根據中國的有關法律進行審理。 
　�。福�３　仲裁裁決或法院的判決是終局決定，以雙方均有約束力。 
　�。福�４　仲裁費或訴訟費由敗訴方負擔。 
　�。福�５　在爭議的處理過程中，除正在進行仲裁或訴訟的部分外，合同的其他 
部分將繼續執行。 
　　　　　　　　　　　　 第九條　合同生效和其他 
　�。梗�１　本合同由雙方授權代表于×××年×月×日在北京簽字。各方應分別 
向其有關當局申請批準，以最后一方的批準日期為本合同的生效日期。雙方應盡最 
大努力爭取在９０天內獲得合同的批準，然后用電傳通知對方，并用信件確認。 
　�。梗�２　本合同自簽字之日起六個月如仍不能生效，雙方均有權取消合同，一 
理本合同被取消，受讓方應將第５．２條中規定的專利資料退還給出讓方。 
　�。梗�３　本合同的有效期從合同生效日算起共×年，有效期滿后本合同自動失 
效。 
　�。梗�４　本合同失效后，如果合同中涉及的專利仍然有效時，受讓方不得繼續 
使用此專利，如需繼續使用，則應與出讓方續簽合同，本合同失效后，如果合同中 
涉及的專利也隨之失效時，受讓方可以繼續使用此專利而不需要向出讓方支付任何 
費用。 
　�。梗�５　本合同期滿時，雙方發生的未了債權和債務不受合同期滿的影響，應 
繼續履行各自的責任。 
　�。梗�６　在合同執行中，對其條款的任何變更、修改和增減，都須經雙方協商 
同意并簽署書面文件，作為合同的組成部分，與合同具有同等效力。 
　�。梗�７　本合同由第一條至第九條和附件一至附件四組成，合同的正文和附件 
是不可分割的部分，具有同等法律效力。 
　�。梗�８　本合同用英文書就，一式４份，雙方各持２份。在合同有效期內，雙 
方通訊以英文進行，正式通知應以書面形式，航空掛號郵寄，一式２份。合同雙方 
的法定地址如下： 
　�。粒�受讓方：××××公司 
　　　　地　址：××國××市××街道 
　　　　電　傳：×××× 
　　　　傳　真：×××× 
　�。拢�出讓方：××××公司 
　　　　地　址：××國××市××街道 
　　　　電　傳：×××× 
　　　　傳　真：×××× 
　　　　受讓方代表：