中國　俄羅斯

中華人民共和國主席胡錦濤與俄羅斯聯邦總統梅德韋杰夫關于第二次世界大戰結束65周年聯合聲明

　　今年是第二次世界大戰結束65周年。這場20世紀人類最大的悲劇給世界眾多國家的人民帶來了無數的災難。人類應永遠銘記這一悲劇及其原因和教訓，以避免毀滅人類文明的災難再次發生。

　　在這場戰爭中，中俄兩國人民承受了法西斯和軍國主義的主要進攻，經歷了最殘酷的考驗，付出了最為慘重的傷亡，承擔了抗擊侵略者的重任，并取得了最后勝利。法西斯和軍國主義勢力處心積慮地要征服和奴役我們兩國、其他國家和整片大陸，中俄兩國永遠不會忘記那些制止這兩股勢力的人們的功勛。兩國人民將緬懷和紀念來自盟國和所有為了捍衛生命和自由同我們并肩戰斗的人。

　　在戰爭年代的殘酷考驗中，中俄兩國人民相互幫助的優良傳統得到了生動的體現和加強。日本入侵中國之后，蘇聯立即向自己的鄰邦提供了巨大的援助。兩國飛行員并肩戰斗，中國公民也加入了蘇聯軍隊作戰。中國高度評價蘇軍在解放中國東北戰役中所起的作用。兩國人民用戰斗友誼和互幫互助譜寫的光輝歷史篇章奠定了當今中俄戰略協作伙伴關系的堅實基礎。

　　我們謹向老戰士們致以崇高的敬意。他們今天依然是愛國主義和為國獻身的楷模。我們懷著崇敬之情紀念為我們兩國的自由和獨立而犧牲的烈士。中國人民把對那些為中國解放事業獻出寶貴生命的蘇軍將士的思念珍藏在心里，將永遠銘記他們的卓越功勛。

　　鑒于第二次世界大戰勝利對中俄具有重大意義，兩國于2010年共同舉辦紀念二戰結束65周年的系列活動。

　　第二次世界大戰留給全人類的警示是嚴酷的。中俄堅決譴責篡改二戰歷史、美化納粹和軍國主義分子及其幫兇、抹黑解放者的圖謀�！堵摵蠂鴳椪隆泛推渌麌�際文件已對第二次世界大戰作出定論，不容篡改，否則將挑起各國和各民族之間的敵對情緒。這種圖謀會把我們帶回到以意識形態劃線處理國際關系的時代，導致國際社會為應對全球性挑戰和威脅所作的努力付諸東流。

　　數十年來，各國為建立以國際法原則為基礎的國際關系體系做了大量工作。中俄作為聯合國安理會常任理事國，決心與所有熱愛和平的國家和人民一道，為建立公正合理的國際秩序，防止戰爭和沖突而繼續共同努力。